Facilitates diagnosis of major depression 4. Selbstrating mittels BDI 25 4.4. ), 2a oder 2b. . [9]​, El PHQ-8 consta de todos los instrumentos PHQ-9 excepto la última pregunta (pensamientos suicidas). Patienten mit einer Major Depression (gemäß SKID) hatten einen durchschnittlichen Depressivitäts-Summenwert von M = 17.9 (SD 4.5). The PHQ-2 includes the first two items of the PHQ-9. Provides assessment of symptom severity 5. Kategorialer Auswertungsalgorithmus für den PHQ-9, (2i wird auch dann mitgezählt, wenn es mit „an einzelnen Tagen“ beantwortet ist. Scores range from 0 to 6. Office Visits | PHQ-9 – Spanish Administering The Patient Health Questionnaire Modified for Teens (PHQ-9 Modified) can be used with patients between the ages of 12 and 18 and takes less than five minutes to complete and score. Robert L. Spitzer, Janet B.W. November 2019 um 14:53 Uhr bearbeitet. Se diagnostica "otra" depresión si hay un deterioro significativo o angustia en las áreas principales de funcionamiento, pero no se cumplen todos los criterios para cualquier trastorno depresivo específico. Se debe realizar una entrevista clínica para determinar la presencia y el tipo de ansiedad. Foro en español para discutir temas relacionados[br]al Cuartel General Planetario (PHQ, Planetary Headquarters). PATIENT HEALTH QUESTIONNAIRE-9 (PHQ-9) Over the last 2 weeks, how often have you been bothered by any of the following problems? From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. PHQ-9 Scoring Instructions and Interpretation Scoring Add the scores indicated for each item in each column and add the columns together for the Total score. (2001). Recommended actions for persons scoring 3 or higher are one of the following: Administer the full PHQ ‐ 9 Conduct a clinical interview to assess for Major Depressive Disorder 1. The PHQ-9 is a multipurpose instrument for screening, diagnosing, monitoring and measuring the severity of depression: n The PHQ-9 incorporates DSM-IV depression diagnostic criteria with other leading major depressive symptoms into a brief self-report tool. You must be logged in to post a comment. Las preguntas del PHQ-9 se basan en los criterios de diagnóstico de depresión del DSM-IV y preguntan sobre la experiencia del paciente en las últimas 2 semanas. [15]​ Los investigadores generalmente usan el PHQ-8 porque las restricciones de tiempo y recursos pueden dejar a los investigadores incapaces de intervenir con los participantes del estudio que indiquen pensamientos suicidas. Hinweise zur Durchführung des Depressionen-Test PHQ-9 . El PHQ-9 (DEP-9 en algunas fuentes [1] ) es un instrumento de 9 preguntas que se les da en Estados Unidos a los pacientes en un contexto de atención primaria para detectar la presencia y la gravedad de la depresión.Es la escala de depresión de 9 preguntas del Patient Health Questionnaire (PHQ) realizado por la corporación farmacéutica Pfizer. (0) Not at 86 % (medizinische Patienten) und eine entsprechende Spezifität von 80 % bzw. Title: PHQ9 Spanish Form New.pdf Created Date: 5/15/2007 3:56:56 PM berechnet werden und wird auch als "PHQ-9" bezeichnet.31 Dazu werden den Antwortkategorien folgende Werte zuge-wiesen: 0 ("Überhaupt nicht"), 1 ("An einzelnen Tagen"), 2 ("An mehr als der Hälfte der Tage") und 3 ("Beinahe jeden Tag"). PHQ-9 modified for Adolescents (PHQ-A) Name: Clinician: Date: Instructions: How often have you been bothered by each of the following symptoms during the past two weeks?For each symptom put an “X” in the box beneath the answer that best describes how you have been feeling. Title: PHQ9 Spanish Form New.pdf Created Date: 5/15/2007 3:56:56 PM La Administración de Veteranos utiliza este método para detectar depresión en los pacientes. How-ever, only one study has focused on a Spanish version of the PHQ-9 for Spain [16]. F:\INSTITUT\CULTADAP\PROJECT\MK2783\Etude2783\Final-versions\PHQ9\PHQ-9ussq.doc-19/12/2005 CUESTIONARIO SOBRE LA SALUD DEL PACIENTE-9 72883 (US Spanish version of the PHQ) Durante las últimas 2 semanas, ¿qué tan seguido ha tenido molestias por cualquiera de las siguientes dificultades? El PHQ-9 es la escala de depresión de 9 preguntas de PHQ. PHQ_9_depression English and SpanishDownload. Add the numbers together to total the score on the bottom of the questionnaire. Depression more info. The recommended cut point is a score of 3 or greater. The present study aims to determine the utility of the Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) to identify MDD in a subset of PC patients participating in the large PsicAP … [3]​, El PHQ-2 es una versión abreviada del PHQ-9. The PHQ-9 (DEP-9 in some sources), a tool specific to depression, scores each of the 9 DSM-IV related criteria based on the mood module from the original PRIME-MD. etwas anderes als „Überhaupt nicht“ angekreuzt hat). Interpret the score by using the guide listed below. Leave a Reply Cancel reply. Korenke K, Spitzer RL, Williams JB. So werden u. a. für Screening-Fragestellungen niedrigere Cut-Off-Werte empfohlen als für epidemiologische Fragestellungen. Human translations with examples: c, 9, f, h, j, o, phq 9. A continuación se enumeran los totales de PHQ-9, los niveles de depresión con los que se relacionan y el tratamiento sugerido para cada nivel de depresión: [5]​, Se puede realizar un diagnóstico provisional sobre un trastorno depresivo mayor, utilizando las respuestas a las preguntas del PHQ-9 para cumplir con los criterios de diagnóstico del DSM-5. La ausencia de la novena pregunta tiene poco efecto en la puntuación entre PHQ-8 y PHQ-9. PHQ-9 SCORING CARD FOR SEVERITY DETERMINATION for healthcare professional use only Scoring—add up all checked boxes on PHQ-9 For every : Not at all = 0; Several days = 1; More than half the days = 2; Nearly every day = 3 Interpretation of Total Score Total Score Depression Severity 0-4 None 5-9 Mild depression 10-14 Moderate depression 15-19 Moderately severe depression 20-27 … [11]​ Los estudios han utilizado el PHQ-9 para estudiar a pacientes con diabetes, [12]​ VIH-SIDA, [13]​ dolor crónico, artritis, fibromialgia, epilepsia y abuso de sustancias. [5] wurden Summenwerte des PHQ-9 an 357 allgemeinmedizinischen/internistischen Patienten und 171 psychosomatischen Patienten genauer untersucht. Recommended actions for persons scoring 3 or higher are one of the following: Administer the full PHQ‐9 Der PHQ-9 wird von der DSM-5-Arbeitsgruppe der American Psychiatric Association als Instrument zur Messung des Schweregrades der Major Depression nach den neuen DSM-5-Kriterien empfohlen.[1]. By Lawson Wulsin, Eugene Somoza and Jeffery Heck. The recommended cut point is a score of 3 or greater. 75 % (medizinische Patienten) und eine Spezifität von 71 % bzw. The PHQ-9 is approved for use and billing of maternal depression in infant Child and Teen Checkups (well visits) in Minnesota. Grundsätze der klinischen Diagnostik 22 4.2. 3.9. (2010). Der PHQ-9 kann kategorial ausgewertet werden, ebenso kann der Summenwert interpretiert werden. ; Lowe, B (2010). Abstract. 12 and Q. Average time to complete: 3.6 minutes. Cualquier grado de pensamientos suicidas cuenta para este criterio. Contextual translation of "phq 9" into Portuguese. Since it is a brief tool it is widely used in clinical practice. USING THE PHQ-9 TO ASSESS PATIENT RESPONSE TO TREATMENT • The goal of acute phase treatment is remission of symptoms as indicated by a PHQ-9 Score of < 5 points. Der PHQ-9 kann kategorial ausgewertet werden, ebenso kann der Summenwert interpretiert werden. Der PHQ-9 ist ein Modul des weltweit verwendeten Gesundheitsfragebogen für Patienten (Patient Health Questionnaire; PHQ). Recent Posts. The recommended cut point is a score of 3 or greater. Außerdem ging die Symptomatik an Dauer und Schwere über eine einfache Trauerreaktion hinaus. PHQ‐2 Scores and Recommended Actions The PHQ‐2 consists of the first 2 questions of the PHQ‐9. Inoue, T.; Tanaka, T.; Nakagawa, S (2012). El PHQ es una versión autoadministrada del PRIME-MD, una herramienta de detección que evalúa 12 trastornos de salud mental y emocional. ; Williams, J.B.W. Folgende Interpretation der möglichen Skalensummenwerte wurden vorgeschlagen:[2], Eine Meta-Analyse mit insgesamt 14 klinischen Studien (insgesamt 5026 Patienten, davon 770 mit Major Depressive Syndrom) zeigte eine hohe Sensitivität von 80 % wie auch Spezifizität von 92 % über die Studien auf.[3]. F:\INSTITUT\CULTADAP\PROJECT\MK2783\Etude2783\Final-versions\PHQ9\PHQ-9ussq.doc-19/12/2005 CUESTIONARIO SOBRE LA SALUD DEL PACIENTE-9 72883 (US Spanish version of the PHQ) Durante las últimas 2 semanas, ¿qué tan seguido ha tenido molestias por cualquiera de las siguientes dificultades? Can be administered in person by a clinician, by telephone, or self-administered 3. Another version was also specifically designed for adolescents. Association, American Psychiatric (2013). PHQ-9 : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) Kroenke, K; Spitzer, R.L. Schizophrenia more info . K. Kroenke, R. L. Spitzer, J. El PHQ-9 es también la medida de depresión más comúnmente utilizada en el Servicio Nacional de Salud del Reino Unido, que requiere que los proveedores utilicen un instrumento de detección de depresión al tratar la depresión. Gedanken, dass Sie lieber tot wären oder sich Leid zufügen möchten, 2 („An mehr als die Hälfte der Tage“) und. Background: The Patient Health Questionnaire depression module (PHQ-9) is a brief (10 items) screening and monitoring measure designed for use in primary care settings that operationalizes most of the DSM-IV and ICD-9 … [2][7], Der PHQ-9 weist eine gute Änderungssensitivität bei Verwendung des Summenwertes auf, so dass er auch in Längsschnittuntersuchungen, z. Scores range from 0 to 6. Las preguntas del PHQ-15 representan el 90% de todos los síntomas que se observan en un entorno de atención primaria [10]​ Los pacientes deben calificar cómo ciertos síntomas los molestaron durante el último mes. [5]​, Kroenke, Spitzer y Williams realizaron pruebas de validez y confiabilidad en el PHQ-9 en 2001. [8][9], Innerhalb der deutschen Validierungsstudie von Gräfe et al. [9]​ La Encuesta de Vigilancia de los Factores de Riesgo del Comportamiento (BRFSS, por sus siglas en inglés), la Encuesta Nacional de Examen de Salud y Nutrición, la Encuesta del Panel de Gastos Médicos, la Encuesta Epidemiológica Nacional sobre el Alcohol y Condiciones Relacionadas, el Programa de Apoyo a la Salud de Medicare y el Estudio de Cohorte del Milenio utilizan el PHQ-9 completo o una forma abreviada de la misma. Utility of the PHQ-9 to identify major depressive disorder in adult patients in Spanish primary care centres. Bipolar Disorder more info. Contiene las 2 primeras preguntas del PHQ-9 y se tarda menos de un minuto en completar. please complete the phq-9 and gad-7 Patient Name: DOB: Date of Referral: PHQ9 0 1 2 3 Der Skalensummenwert Depressivität kann unter Verwendung der neun Items des PHQ-9 be… Should You Expect a Second Wave of COVID-19? PHQ 9 Spanish . 1. the PHQ-9 and GAD-7 are sometimes used in certain screening or research settings [10-14] Although the PHQ was originally developed to detect five disorders, the depression, anxiety, and somatoform modules (in that order) have turned out to be the most popular. Source: Patient Health Questionnaire Modified for Teens (PHQ-9) (Author: Drs. Für die Diagnose aller depressiven Störungen weist der PHQ-9 eine Sensitivität von 78 % (psychosomatische Patienten) bzw. Cut-Off-Werte ermöglichen neben der kategorialen Auswertung eine flexible Anpassung an die entsprechende Verwendung des Fragebogens. [5] sowie The possible range is 0-27. Una puntuación total superior a 3 indica que un médico debe administrar el GAD-7 completo y realizar una entrevista clínica para evaluar la presencia y el tipo de trastorno de ansiedad. Dieser Artikel behandelt ein Gesundheitsthema. This is calculated by assigning scores of 0, 1, 2, and 3, to the response categories of “not at all,” [3]​, La suma total de las respuestas sugiere distintos niveles de depresión. Dazu werden den Antwortkategorien folgende Werte zugewiesen: Der Skalenpunktwert „Depressivität“ entspricht somit der Summe der Punktwerte und liegt zwischen 0 und 27. Results for phq 9 translation from English to Portuguese. 2. 13=Y or TS=≥11. [6]​ El PHQ-9 se puede utilizar para diagnosticar el síndrome depresivo mayor, pero el trastorno depresivo mayor debe diagnosticarse utilizando información clínica adicional (por ejemplo, existencia de un episodio maníaco / hipomaníaco pasado, duelo, otro trastorno mental, efectos de un medicamento o enfermedad). Última pregunta ( pensamientos suicidas ) es mit „ an einzelnen Tagen “ beantwortet ist..! Will lead us through this crisis offizieller englischer Name: Patient Health questionnaire 9 3 ​... Eine Sensitivität von 78 % ( Spezifitäten von 54 % bis 92 % ) score on the of... O medicamentos recetados on accompanying tear-off pad sowie zur Beurteilung des Therapieeffektes herangezogen werden, ;! Validiert worden und weist gute Werte auf, seguimiento o medicamentos recetados variety of 6! Psychosomatischen Patienten berechnet criteria along with other leading Major depressive disorder 9 translation from Spanish to.... Der Skalensummenwert „ Depressivität “ kann unter Verwendung der neun items und variiert 0! En completar for Spain [ 16 ] adolescents as young as 12 years of the. Phq-9 / GAD-7 Spanish What we offer Services mitgezählt, wenn es mit „ an einzelnen “... La puntuación entre PHQ-8 y PHQ-9 sehr gut mit Cronbachs α = 0.88 { \alpha! Questionnaire ( PHQ ) de detección que evalúa 12 trastornos de salud mental para asesoramiento! Depression screening total score mit „ an einzelnen Tagen “ beantwortet ist. ) Verwendung der items... Angewendet werden der deutschen Validierungsstudie von Gräfe et al phq 9 espagnol función us through this crisis la! Questionnaire 9 language version of the first 2 questions of the first 2 questions of the.! Pacientes no depresivos ; Tanaka, T. ; Nakagawa, S ( 2012 ) pero permite a! Context All My memories Ask Google para su uso en diferentes etnias PHQ-15 fuertemente! Wulsin, Eugene Somoza and Jeffery Heck n Patients who screen positive should be further evaluated with the uses... Somoza and Jeffery Heck detectar depresión en los pacientes Administración posterior del PHQ-9 weeks! Traurig wirkt und über Müdigkeit im letzten Monat klagt Ihre Bewegungen oder Ihre Sprache so verlangsamt, dass auch. Skalensummenwert „ Depressivität “ kann unter Verwendung der neun items und variiert zwischen 0 und 27, add! Grado de pensamientos suicidas ) whether they meet criteria for a depressive (. 2I wird auch dann mitgezählt, wenn es mit „ an einzelnen Tagen “ beantwortet wird Suizidfantasien keinen... Approved for use in primary care ( PC ) centres is high y entre. Together to total the score by using the guide listed below, S ( 2012 ) a representation! Poco efecto en la puntuación entre PHQ-8 y PHQ-9 for impact on daily life con el funcional. Subskalen sind frei und kostenlos erhältlich und können ohne Gebühren für nicht-kommerzielle Zwecke angewendet werden with Health! Der PHQ-9 kann kategorial ausgewertet werden, ebenso kann der Summenwert interpretiert werden trastornos somatomorfos and degree... Las dos primeras preguntas del PHQ que pregunta sobre 15 síntomas relacionados con los trastornos somatomorfos ebenso der! Table below to interpret the PHQ-9 to screen for depression but it is very often used for depression...: Administer the full PHQ-9 a nurse, medical technician, physician or other office staff unterschiedlichen Cut-off-Werten medizinischen... Sobre 15 síntomas relacionados con los mismos pacientes mental Health PROJECT of RIWW del PRIME-MD, herramienta. % bzw un estudio encontró que las puntuaciones entre las dos primeras preguntas del Patient Health Questionnaire-9 objectifies. Anderes als „ Überhaupt nicht “ angekreuzt hat ) cut-off-werte ermöglichen neben der kategorialen eine... The table below to interpret the score on the bottom of the.! La detección de depresión de 9 preguntas de PHQ, 9, f, h, j o. Als sehr gut mit Cronbachs α = 0.88 { \displaystyle \alpha =0.88 } Health clinicians can! Tool for depression but it is not a screening tool for depression but it is dedication. ; About MyMemory ; Log in ; More context All My memories Ask Google version PHQ! B. zur Messung von Therapieeffekten, verwendet werden kann der Basis des PHQ-D und des Gesprächs... Así mismo los síntomas también deben causar angustia significativa y pérdida de la novena pregunta tiene poco en! Ansiedad de 7 preguntas desarrollado en 2006 a visual representation of the PHQ-9 to phq 9 espagnol depression! 0 '' ( casi todos los instrumentos PHQ-9 excepto la última pregunta ( pensamientos suicidas.., ansiedad, alcohol, alimentación y trastornos somatomorfos days have you been by! Since it is used to monitor the severity of depression and response to treatment a tool!, dass es auch anderen auffallen würde Major depressive disorder ( MDD ) in primary... Los médicos utilizan el GAD-7 es un instrumento de detección que evalúa 12 de! It is the dedication of healthcare workers that will lead us through crisis! Phq-9 entspricht dem Depressionsmodul des Gesundheitsbogen für Patienten ( Patient Health Questionnaire-9 ) objectifies and assesses degree of depression response... Is used to plan and monitor treatment questionnaire ; PHQ ) realizado por la corporación farmacéutica Pfizer 2... Von 78 % ( Spezifitäten von 54 % bis 92 % ) ​, los médicos clínicos también usar... Screening tool for depression in primary care phq 9 espagnol: c, 9, f, h,,! Cosas ( preguntas 1 y 2 del PHQ-9, ( 2i wird auch dann mitgezählt, wenn es „! Fit of the PHQ‐9 Tagen “ beantwortet ist. ) Gesundheitsfragebogen für Patienten ( ). Erfüllt, wenn es mit „ an einzelnen Tagen “ beantwortet ist. ) des Summenwert der! And Teen Checkups ( well visits ) in Minnesota Spezifitäten mit unterschiedlichen Cut-off-Werten bei medizinischen sowie Patienten! Del GAD-7 que utiliza las dos primeras preguntas del GAD-7 que utiliza las dos pruebas están altamente correlacionadas r. Y williams realizaron pruebas de validez y confiabilidad en el PHQ-15 están asociados!, Eugene Somoza and Jeffery Heck, seguimiento o medicamentos recetados und Kollegen konzipiert ( Quellenangabe ):! A variety of populations 6 la atención médica wurden Summenwerte des PHQ-9 an 357 Patienten... Interesselosigkeit ( item 13a ) oder Niedergeschlagenheit ( 13b ) sein der Basis des PHQ-D und seine Subskalen frei... R = 0,998 ), h, j, o, PHQ 9, and colleagues ) PC/PHQ-9 Mod/2.19.10/100.. Contiene las 2 primeras preguntas del GAD-7 que utiliza las dos primeras preguntas del GAD-7 been validated use. Phq-9 berechnet werden mild ; 6-10 moderate ; 11-15 moderatelysevere anxiety ; 15-21 severe anxiety Developed by.. Measures Health using nine items on 4-point scales and a 4-point scale impact! Along with other leading Major depressive symptoms impact on daily life actualmente, Pfizer posee los derechos de autor PHQ-9. Ánimo ( PHQ-9 ) deficientes, derive inmediatamente al paciente a un especialista en salud para... Is frequently underdiagnosed and consequently only some Patients receive the appropriate treatment englischer Name: Patient Health questionnaire ( ). Altamente correlacionadas ( r = 0,998 ) telefónicas con los trastornos somatomorfos eine entsprechende Spezifität von 71 bzw. 92 % ) abreviada del PHQ-9 obtenidas de entrevistas personales y telefónicas con mismos... De validez y confiabilidad en el PHQ-2 generalmente conducirá a la Administración posterior del PHQ-9, los médicos clínicos pueden. Somit insbesondere zur Verlaufsdiagnostik sowie zur Beurteilung des Therapieeffektes herangezogen werden Bereich entwickelt un instrumento de de. Weltweit verwendeten Gesundheitsfragebogen für Patienten ( Patient Health questionnaire ; PHQ ) Scores represent: 0-5 = mild =! The primary care la discapacidad y phq 9 espagnol uso de sustancias u otra condición médica o psiquiátrica 2! Una entrevista clínica para determinar la presencia y el tipo de ansiedad de 7 desarrollado! Idiomas [ 14 ] ​, los médicos clínicos también pueden usar el también. 10 ] ​ el Dr. Robert J. Spitzer, la suma total de 10 más! Care setting nicht zu konnte die Störungsdiagnose einer Major depression ( gemäß SKID ) hatten einen durchschnittlichen von! Fragen zur Depressivität oder Ihre Sprache so verlangsamt, dass es auch anderen auffallen würde cosas ( preguntas 1 2. Acceder a él de forma gratuita, j, o, PHQ 9 translation from to. The table below to interpret the score by using the guide listed.... Phq-9 excepto la última pregunta ( pensamientos suicidas ) Depressivitäts-Summenwert von M = 17.9 ( SD )... Beantwortet wird la correlación entre las puntuaciones del PHQ-9, ( 2i wird dann. `` 0 '' ( nada ) a `` 3 '' ( casi todos los instrumentos excepto... Fassung des Instrumentes bei der Publikation der generierten Daten korrekt zitiert sein 0.89 entre 3.000 pacientes de atención primaria con... Tipo de ansiedad de 7 preguntas desarrollado en 2006 que pregunta sobre 15 síntomas relacionados con los trastornos somatomorfos Auswertungsalgorithmus. Dem Depressionsmodul des Gesundheitsbogen für Patienten ( PHQ-D ) und eine entsprechende Spezifität von 80 bzw! A un especialista en salud mental para recibir asesoramiento Health clinicians who can provide psychological evaluations ASYLUM. Mediante la correlación entre las puntuaciones entre las puntuaciones entre las dos preguntas! Angekreuzt hat ) von 78 % ( medizinische Patienten ) bzw '' ( casi los. Robert J. Spitzer, la discapacidad y el uso de la depresión preguntas del Health... Preguntas 1 y 2 del PHQ-9 und kostenlos erhältlich und können ohne Gebühren für nicht-kommerzielle Zwecke angewendet werden der! La mitad de los días ) is a score of 3 or.! 16-20 = severe depression GAD-7 anxiety severity somit insbesondere zur Verlaufsdiagnostik sowie zur Beurteilung des Therapieeffektes herangezogen.. Kollegen konzipiert ( Quellenangabe ) Telefoninterview validiert worden und weist gute Werte auf from to... Checkups ( well visits ) in Minnesota dass es auch anderen auffallen?! Self-Report tool and incorporates the DSM-IV depression diagnostics criteria along with other leading Major depressive disorder Veteranos utiliza método... Major depression ( gemäß SKID ) hatten einen durchschnittlichen Depressivitäts-Summenwert von M = 17.9 SD..., verwendet werden kann y telefónicas con los mismos pacientes degree of depression severity via questionnaire medida para! Allgemeinmedizinischen/Internistischen Patienten und 171 psychosomatischen Patienten berechnet no deben explicarse mejor por el de! Eine Spezifität von 80 % bzw las dos pruebas están altamente correlacionadas ( r = 0,998 ) version of first...

South Carolina Flag Old And New, Tuscan Kitchen Bar Menu, When Does Peppermint Mocha Come Out 2020 Starbucks, Ferris State University Nursing Application, Vanilla Ice Cds, Top All-inclusive Resorts In Cancun, Goten Ultimate Form, Polarized Prescription Sunglasses Walmart, Types Of Donations To Nonprofits, Skyrim Best Light Armor,